Mystara #21 - Além do Mundo Conhecido

 Olá pessoal,

Este é o último artigo sobre o Mundo Conhecido vindo direto do Guia para Iniciantes. É um marco neste Blog e talvez um marco na minha vida, onde eu finalizei um projeto que comecei no meu tempo livre e demorei tanto tempo pra terminar.

Sendo muito sincero, já se foram quase 12 anos escrevendo esta série de artigos, com o primeiro sendo lançado lá em Junho de 2009. Se você ler todos eles, na ordem em que foram lançados aqui no blog, vai perceber como as minhas habilidades de tradução, escrita e até a minha maturidade se desenvolveram. Vai perceber como a minha vida mudou ao longo destes ano, de um estudante de Biologia, para estudante de Design, para estagiário de games e hoje para alguém que mora na Alemanha e trabalha com jogos.

Mystara sempre esteve na minha vida, e provavelmente vai estar para sempre. Eu sei que o blog não tem tantos leitores quanto tinha no passado, e provavelmente pouquíssima gente ainda acessa e lê todos os artigos. A vocês meu muito obrigado por não me abandonar. Em especial, minha linda e amada esposa Michelle. Obrigado por estar sempre aqui me apoiando e comentando!

Então, como vocês devem estar aqui para conteúdos de Mystara, eu começo o último post do Guia de Iniciantes:

Mystara #00 - Sobre o Mundo Conhecido e Mapa de Mystara

Sobre o Mundo Conhecido de Mystara

O Mundo Conhecido de Mystara, também chamado de Known World na gringa, é uma colcha de retalhos extremamente diversa. Mystara é um mundo de alta fantasia e alta magia, é um mundo de imortais que moldam a realidade ao seu redor de acordo com seus desejos, e é também um mundo coerente e consistente.

O Mundo Conhecido, atualmente, está prestes a explodir com a pressão entre suas civilizações e crescentes ameaças externas. O ano atual conta exatamente mil anos após a coroação do primeiro imperador de Thyatis (1000 AC - After Coronation) e este pequeno canto na parte sudeste do continente de Brun, o Mundo Conhecido, tornou-se meu cenário favorito de Dungeons & Dragons desde a primeira vez que abri os livros da caixa básica de Karameikos. Aos 13 anos de idade, aquele livro detalhava uma terra mágica cheia de aventuras e surpresas para o pequeno Daniel.

Desde então, muitos anos se passaram no mundo real, e minha paixão apenas aumentou, especialmente depois de horas e horas jogando Shadow Over Mystara e depois de passar anos lendo os Gazetteers e o Poor Wizard's Almanac. Pra mim, não há outro cenário que faça frente à Mystara e seja tão bem amarrado e, ao mesmo tempo, tão aberto para novos conteúdos. Por isso, decidi começar este projeto de tradução e divulgação em meu pequeno blog.

O projeto Pandius Brasil é basicamente a tradução do The Newbie Guide to Mystara, do site Vaults of Pandius, a maior fonte de material sobre os reinos e sobre o cenário em geral. O site detalha muitos conteúdos criados por fãs, compilações e conteúdos oficiais adaptados. Recomendo para qualquer fã a visita, entretanto precisa saber inglês.

No mais, espero que todos gostem do trabalho, coloquei muito do meu tempo livre nele e espero que ele sirva pelo menos para despertar o interesse sobre o cenário em você e seus jogadores.

Boa exploração!

Careca